1
00:00:03,344 --> 00:00:04,183
Τζος: ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ.

2
00:00:04,207 --> 00:00:06,838
ΒΑΘΜΟΣ, ΕΙΧΑ ΤΟ ΠΙΟ ΧΑΡΙΤΟ
ΜΙΚΡΗ ΧΕΛΩΝΑ ΠΟΤΕ.

3
00:00:06,862 --> 00:00:07,735
Drake: ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ,

4
00:00:07,759 --> 00:00:10,527
ΕΙΧΑ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ
BABY-SITTER EVER.

5
00:00:10,551 --> 00:00:11,700
Τζος: ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΕΛΝΤΟΝ.

6
00:00:11,724 --> 00:00:14,596
Drake: ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ DEBBIE.

7
00:00:14,620 --> 00:00:17,251
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΡΩΩ ΣΤΑΦΥΛΙ.

8
00:00:17,275 --> 00:00:18,562
Τζος: ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΓΑΠΗΣΕ.

9
00:00:18,586 --> 00:00:20,907
ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΟΡΥΦΙΑ.

10
00:00:20,931 --> 00:00:22,458
Drake: ΚΑΙ ΟΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ.

11
00:00:22,482 --> 00:00:25,527
ΦΟΒΑΜΕΝΗ... ΜΟΥ ΚΡΑΤΑΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.

12
00:00:25,551 --> 00:00:26,596
Τζος: ΟΠΟΤΕ ΦΟΒΑΖΕΤΑΙ,

13
00:00:26,620 --> 00:00:29,838
ΕΚΑΝΕ... ΤΥΡΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

14
00:00:29,862 --> 00:00:33,182
Drake: ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΝΤΕΜΠΙ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ WISCONSIN.

15
00:00:33,206 --> 00:00:39,044
Τζος: ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
SHELDON... ΠΕΡΑΣΕ.

16
00:00:39,068 --> 00:00:42,079
Drake: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΗΡΑ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΕΓΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΠΗΜΠΙ ΣΙΤΕΡ.

17
00:00:42,103 --> 00:00:45,044
Τζος: ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΜΙΑ ΣΑΥΡΑ.

18
00:00:45,068 --> 00:00:48,458
Drake: ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΑ. ΦΙΝΚΛ.

19
00:00:48,482 --> 00:00:52,217
Τζος: ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΧΟΥΛΙΟ.

20
00:00:52,241 --> 00:00:53,596
Drake: ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΦΑΩ.

21
00:00:53,620 --> 00:00:54,976
ΖΕΣΤΑ ΤΟΝΟΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΡΟΛΟΙ

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,700
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

23
00:00:57,724 --> 00:00:59,355
Τζος: ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΡΕΙ ΣΤΟ ΜΟΥ.

24
00:00:59,379 --> 00:01:03,010
ΣΤΗΘΟΣ ΚΑΙ ΔΑΓΚΩΣΕ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΜΟΥ!

25
00:01:03,034 --> 00:01:04,148
Drake: ΚΑΙ ΤΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΣΩ.

26
00:01:04,172 --> 00:01:06,320
ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ... Τζος: ΚΑΙ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΣΩ.

27
00:01:06,344 --> 00:01:08,907
ΜΟΚΛΗΡΗ ΣΑΥΡΑ...

28
00:01:08,931 --> 00:01:10,838
Drake: ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕ η DEBBIE.

29
00:01:10,862 --> 00:01:12,596
Τζος: ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΟΥ ΛΕΙΠΑΝ ο ΣΕΛΝΤΟΝ.

30
00:01:12,620 --> 00:01:13,769
Drake: Φαντάζομαι ότι ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

31
00:01:13,793 --> 00:01:15,286
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΤΕΜΠΗ...

32
00:01:15,310 --> 00:01:16,596
Τζος: Φαντάζομαι ότι ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ.

33
00:01:16,620 --> 00:01:18,182
ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟΝ SHELDON...

34
00:01:18,206 --> 00:01:19,596
Drake: ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΦΥΓΕ.

35
00:01:19,620 --> 00:01:27,620
Τζος: ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΧΟΥΛΙΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ!

36
00:01:28,034 --> 00:01:31,665
ΜΟΥ! Drake: ΟΚ, ΑΝΟΙΧΤΟ.

37
00:01:31,689 --> 00:01:37,182
Τόρι: Ε... ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΗΛΟ;
Drake: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. ΑΝΟΙΧΤΟ.

38
00:01:37,206 --> 00:01:38,149
Τόρι: ΚΕΡΑΣΙ.

39
00:01:38,173 --> 00:01:39,286
Drake: ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

40
00:01:39,310 --> 00:01:45,010
Tori: ΠΟΛΥ ΚΕΡΑΣΙ;
Drake: ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

41
00:01:45,034 --> 00:01:47,217
Τόρι: ΧΜΜ. HOT GUY LIPS;

42
00:01:47,241 --> 00:01:49,355
Drake: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

43
00:01:49,379 --> 00:01:50,769
ΕΠΙΣΗΣ ΘΑ ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ

44
00:01:50,793 --> 00:01:53,872
EXREMELY HOT GUY LIPS.

45
00:01:53,896 --> 00:01:55,217
Τόρι: ΓΕΙΑ, ΠΑΡ ΜΟΥ ΣΟΔΑ;

46
00:01:55,241 --> 00:01:57,113
Και τα δύο: MOCHA COLA, EXTRA ICE.

47
00:01:57,137 --> 00:01:58,665
Tori: ΟΥΑΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

48
00:01:58,689 --> 00:01:59,666
Drake: ΝΑΙ, ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

49
00:01:59,690 --> 00:02:01,389
ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

50
00:02:01,413 --> 00:02:06,182
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ. ΑΑΧ!

51
00:02:06,206 --> 00:02:08,458
Τζος: ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ "ΑΑΑ" ΟΛΟΙ.

52
00:02:08,482 --> 00:02:11,976
ΘΕΛΕΙΣ, ΚΑΛΑ;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΜΟΥ.

53
00:02:12,000 --> 00:02:13,148
Drake: Ω, έλα. Ο ΓΚΡΑΜΥ ΕΧΕΙ.

54
00:02:13,172 --> 00:02:16,148
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΑΛΛΙΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
ΑΝΩ ΧΕΙΛΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

55
00:02:16,172 --> 00:02:18,044
Τζος: ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΙΣΙΟ.

56
00:02:18,068 --> 00:02:21,700
ΟΡΜΟΝΙΚΕΣ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΕΣ ΤΟΥ ΓΚΡΑΜΜΥ!

57
00:02:21,724 --> 00:02:23,872
Drake: ΩΧ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ.

58
00:02:23,896 --> 00:02:25,113
ΑΠΛΑ ΤΟ ΞΥΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ;

59
00:02:25,137 --> 00:02:27,182
Τζος: ΟΧΙ. ΑΠΟ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑ.

60
00:02:27,206 --> 00:02:28,941
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ, ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

61
00:02:28,965 --> 00:02:31,907
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ. ΑΠΟΚΤΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕΒΑΣΜΟ.

62
00:02:31,931 --> 00:02:33,838
Γκάβιν: ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ, ΘΕΛΕΙ η ΕΛΕΝ.

63
00:02:33,862 --> 00:02:34,770
ΕΣΥ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ

64
00:02:34,794 --> 00:02:37,079
ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΖΕ ΤΙΣ ΠΑΓΙΔΕΣ ΠΟΥΡΟΥΚΙΩΝ.

65
00:02:37,103 --> 00:02:39,458
Τζος: ΒΛΕΠΕΙΣ; ΕΛΕΝΗ ΠΟΤΕ.

66
00:02:39,482 --> 00:02:42,493
ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΡΙΝ. Η ΔΥΝΑΜΗ...

67
00:02:42,517 --> 00:02:44,803
ΤΟΥ «ΣΤΑΧΟΥ».

68
00:02:44,827 --> 00:02:46,251
Drake: ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

69
00:02:46,275 --> 00:02:47,320
Τζος: ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

70
00:02:47,344 --> 00:02:48,941
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΩΣΗ ΜΟΥΣΤΙΚΟΥ. ΣΤΟΙΧΗΜΑ

71
00:02:48,965 --> 00:02:50,976
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

72
00:02:51,000 --> 00:02:54,148
Drake: OW, OW, OW!
ΜΗΝ ΠΕΣ "ΦΙΛΕΔΑ".

73
00:02:54,172 --> 00:02:55,355
Τζος: ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

74
00:02:55,379 --> 00:02:56,838
Drake: ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ Η TORI ΚΑΙ ΕΓΩ.

75
00:02:56,862 --> 00:02:58,769
ΑΠΛΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΜΕ. ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

76
00:02:58,793 --> 00:03:00,148
ΛΕΞΗ "ΦΙΛΗ."

77
00:03:00,172 --> 00:03:04,286
Τζος: Η ΜΙΝΤΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΟΥ.

78
00:03:04,310 --> 00:03:06,424
ΔΕΝ ΕΧΩ Α
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

79
00:03:06,448 --> 00:03:08,458
Drake: OH, JOSSH, ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ.

80
00:03:08,482 --> 00:03:10,493
ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΥΤΟ; ΒΛΕΠΕΙΣ,

81
00:03:10,517 --> 00:03:13,976
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΙΟΥΝ ΠΟΛΥ... ΚΑΡΜΕΛΑ.

82
00:03:14,000 --> 00:03:16,113
Τζος: ΚΑΝΤΙ;

83
00:03:16,137 --> 00:03:18,872
Drake: ΣΩΣΤΑ. ΑΣ ΠΟΥΜΕ Ο ΤΟΡΙ ΕΙΝΑΙ.

84
00:03:18,896 --> 00:03:20,355
ΤΟ MEGATHON BAR.

85
00:03:20,379 --> 00:03:22,320
Τζος: Η ΤΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΘΩΝΙΚΟ ΜΠΑΡ.

86
00:03:22,344 --> 00:03:23,389
Drake: ΤΕΛΕΙΟ ΚΑΝΔΥ ΜΠΑΡ, ΣΩΣΤΑ;

87
00:03:23,413 --> 00:03:24,665
Τζος: ΣΙΓΟΥΡΑ.

88
00:03:24,689 --> 00:03:25,632
Drake: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

89
00:03:25,656 --> 00:03:26,700
ΑΥΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΚΑΡΜΑΛΑ ΜΟΥ

90
00:03:26,724 --> 00:03:27,872
ΖΩΗ, ΕΣΥ;

91
00:03:27,896 --> 00:03:29,596
Τζος: ΟΧΙ.

92
00:03:29,620 --> 00:03:31,044
Drake: ΑΚΡΙΒΩΣ. ΔΗΛΑΔΗ, ΜΕΡΙΚΑ.

93
00:03:31,068 --> 00:03:32,769
ΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ Α
FLUTTER NUTTER...

94
00:03:32,793 --> 00:03:33,528
Τζος: ΣΙΓΟΥΡΑ.

95
00:03:33,552 --> 00:03:35,182
Drake: ΑΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΚΙΓΓΚΛΕΣ...

96
00:03:35,206 --> 00:03:36,011
Τζος: ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΙΓΚΛ.

97
00:03:36,035 --> 00:03:37,872
Drake: ΚΑΙ DWEEBS ΚΑΙ PUDDYCATS.

98
00:03:37,896 --> 00:03:39,148
ΚΑΙ ΠΕΠΟΝΙ κα.

99
00:03:39,172 --> 00:03:40,665
Τζος: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΟΥΙΛ
ΚΟΨΕΤΕ ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΗΜΑ;

100
00:03:40,689 --> 00:03:41,632
Drake: ΣΙΓΟΥΡΑ. ΒΛΕΠΕΤΕ, ΕΜΕΙΣ ΩΣ ΑΝΤΡΕΣ.

101
00:03:41,656 --> 00:03:43,389
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ MEGATHON BAR

102
00:03:43,413 --> 00:03:44,803
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ

103
00:03:44,827 --> 00:03:46,044
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

104
00:03:46,068 --> 00:03:49,424
Η ΓΑΛΑΜΕΝΗ ΜΑΣ.

105
00:03:49,448 --> 00:03:50,928
Τόρι: ΓΕΙΑ. Drake:
Ω, ΓΕΙΑ. ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ.

106
00:03:51,172 --> 00:03:52,907
ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΣΟΔΑ ΣΑΣ. Tori:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΑΠΛΑ.

107
00:03:52,931 --> 00:03:53,976
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ

108
00:03:54,000 --> 00:03:56,493
ΣΠΙΤΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ...
ΕΣΥ ΑΠΛΑ

109
00:03:56,517 --> 00:03:58,217
ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΜΑΛΑ;

110
00:03:58,241 --> 00:04:00,217
Drake: Λοιπόν, εγώ...

111
00:04:00,241 --> 00:04:01,976
Τόρι: ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ εκ μέρους σου.

112
00:04:02,000 --> 00:04:04,389
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΓΑΡΙΤΙΚΟΣ
ΦΙΛΟΣ Ή ΤΙ;

113
00:04:04,413 --> 00:04:12,413
Drake: ΦΙΛΟΣ;
Τόρι: Η ΠΙΟ γλυκιά.

114
00:04:14,137 --> 00:04:15,182
Τζος: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΕΙΝΑΙ.

115
00:04:15,206 --> 00:04:21,872
ΕΝΑ MEGATHON BAR. Gavin: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

116
00:04:21,896 --> 00:04:23,907
♪ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ

117
00:04:23,931 --> 00:04:27,182
ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ, ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ,

118
00:04:27,206 --> 00:04:35,206
ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ, ΑΝ ΕΣΥ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ♪

119
00:04:37,482 --> 00:04:44,562
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,

120
00:04:44,586 --> 00:04:46,941
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,

121
00:04:46,965 --> 00:04:53,803
ΕΙΜΑΙ "ΣΙΓΟΥΡΟΣ" ΘΑ ΒΡΕΙΣ,
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ,

122
00:04:53,827 --> 00:04:55,424
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

123
00:04:55,448 --> 00:04:57,872
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΣΕ ΜΑΖΩ

124
00:04:57,896 --> 00:05:05,896
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪

125
00:05:08,103 --> 00:05:16,103
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪
♪ OOH OOH OOOOOOH ♪

126
00:05:34,034 --> 00:05:35,596
Τζος: ΤΙ;

127
00:05:35,620 --> 00:05:38,044
Μέγκαν: ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ
ΔΥΟ, ΣΑΝ, ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

128
00:05:38,068 --> 00:05:39,217
Mindy: ΝΑΙ.

129
00:05:39,241 --> 00:05:40,562
Τζος: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ.

130
00:05:40,586 --> 00:05:42,838
Μέγκαν: ΓΙΑΤΙ;

131
00:05:42,862 --> 00:05:44,286
Τζος: ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ MINDY.

132
00:05:44,310 --> 00:05:46,148
ΠΟΛΥ ΕΛΚΕΥΤΙΚΟ.

133
00:05:46,172 --> 00:05:47,217
Μέγκαν: Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

134
00:05:47,241 --> 00:05:48,286
"ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ".

135
00:05:48,310 --> 00:05:50,803
ΣΤΡΑΒΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

136
00:05:50,827 --> 00:05:52,113
Mindy: ΜΕΓΚΑΝ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

137
00:05:52,137 --> 00:05:53,596
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ

138
00:05:53,620 --> 00:05:55,493
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ, ΓΕΛΟΣ,

139
00:05:55,517 --> 00:05:57,803
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΚΑΙ ΧΑΡΙΤΩΤΟ.

140
00:05:57,827 --> 00:06:00,320
Μέγκαν: ΕΒΑΛΕΣ
ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΗΣ;

141
00:06:00,344 --> 00:06:02,596
Τζος: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΕΞΩ!

142
00:06:02,620 --> 00:06:03,665
Μέγκαν: ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ Α.

143
00:06:03,689 --> 00:06:04,700
ΠΡΩΤΑ ΛΙΓΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΟΥ;

144
00:06:04,724 --> 00:06:06,355
Τζος: ΣΙΓΟΥΡΑ. ΓΙΑΤΙ;

145
00:06:06,379 --> 00:06:07,769
Μέγκαν: ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΧΟΛΙΚΟ ΧΑΡΤΙ.

146
00:06:07,793 --> 00:06:08,976
ΓΡΑΦΩ ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

147
00:06:09,000 --> 00:06:10,079
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΝΟΥΝ μερικούς ανθρώπους να φαίνονται περισσότερο

148
00:06:10,103 --> 00:06:11,320
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

149
00:06:11,344 --> 00:06:12,700
Τζος: Ω.

150
00:06:12,724 --> 00:06:13,769
Μέγκαν: ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΟΥΣ.

151
00:06:13,793 --> 00:06:15,113
ΔΕΙΤΕ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟΙ.

152
00:06:15,137 --> 00:06:23,137
Τζος: ΕΞΩ! Μέγκαν: Ωχ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

153
00:06:24,034 --> 00:06:25,493
Τζος: ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΙ.

154
00:06:25,517 --> 00:06:27,907
Ο ΝΤΡΕΪΚ ΜΟΥ ΚΑΛΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ "STACHE" ΜΟΥ.

155
00:06:27,931 --> 00:06:29,527
Mindy: Ωχ-ΧΧ.

156
00:06:29,551 --> 00:06:31,458
Τζος: ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ "Ε-ΧΑ";

157
00:06:31,482 --> 00:06:33,527
Mindy: ΑΠΛΑ Ω-ΧΧ.

158
00:06:33,551 --> 00:06:34,665
Τζος: ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ.

159
00:06:34,689 --> 00:06:38,907
Ω-ΧΧ ΟΧ-ΧΧ. ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ Α-ΧΧ-ΧΧ.

160
00:06:38,931 --> 00:06:40,217
Mindy: ΟΧΙ, ΟΧΙ.

161
00:06:40,241 --> 00:06:41,458
Τζος: ΜΙΣΕΙΣ ΤΟ "STACHE" ΜΟΥ.

162
00:06:41,482 --> 00:06:42,425
Mindy: Ω, ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

163
00:06:42,449 --> 00:06:46,217
ΔΥΝΑΤΟ... ΑΚΡΙΒΗ ΛΕΞΗ.

164
00:06:46,241 --> 00:06:48,079
Τζος: ΜΙΝΤΥ...

165
00:06:48,103 --> 00:06:49,493
Mindy: ΠΛΑΚΑ.
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ. Ι.

166
00:06:49,517 --> 00:06:51,044
ΑΡΕΣΕΙ. ΣΟΒΑΡΑ.

167
00:06:51,068 --> 00:06:52,148
Τζος: ΕΣΥ;

168
00:06:52,172 --> 00:06:53,700
Mindy: ΣΙΓΟΥΡΑ. ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 30.

169
00:06:53,724 --> 00:06:56,079
ΛΕΦΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΥΡΙΣΕΙ.

170
00:06:56,103 --> 00:07:01,148
Τζος: Ωχ... Ντρέικ: ΓΕΙ, ΤΖΟΣ.

171
00:07:01,172 --> 00:07:03,389
Τζος: ΑΧΕΜ.

172
00:07:03,413 --> 00:07:04,734
Drake: ΝΑΙ;

173
00:07:04,758 --> 00:07:05,941
Τζος: Το MINDY ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

174
00:07:05,965 --> 00:07:06,908
Drake: Ωχ, ΣΩΣΤΑ. ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

175
00:07:06,932 --> 00:07:08,665
ΕΞΟΝΤΩΣΗ.

176
00:07:08,689 --> 00:07:09,803
Mindy: Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ,

177
00:07:09,827 --> 00:07:10,770
DRAKE; ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΣΤΡΕΣ

178
00:07:10,794 --> 00:07:12,424
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΗ;

179
00:07:12,448 --> 00:07:15,217
Drake: Ο TORI ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

180
00:07:15,241 --> 00:07:16,562
Mindy: ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ.

181
00:07:16,586 --> 00:07:17,941
Drake: ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ."

182
00:07:17,965 --> 00:07:19,596
ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΙ ΑΚΟΥΣ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ Μ

183
00:07:19,620 --> 00:07:21,320
ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΤΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

184
00:07:21,344 --> 00:07:22,493
Τζος: ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

185
00:07:22,517 --> 00:07:23,596
Drake: ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΗΝ ΦΩΝΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ.

186
00:07:23,620 --> 00:07:24,907
ΦΙΛΕ. ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

187
00:07:24,931 --> 00:07:28,355
ΤΕΛΟΣ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

188
00:07:28,379 --> 00:07:29,700
ΧΩΡΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

189
00:07:29,724 --> 00:07:30,701
Mindy: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ Α.

190
00:07:30,725 --> 00:07:32,493
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.

191
00:07:32,517 --> 00:07:36,493
Drake: DUH. ΘΑ ΘΑ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗΣ.

192
00:07:36,517 --> 00:07:38,458
Τζος: ΠΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΩΣ.

193
00:07:38,482 --> 00:07:39,907
Drake: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, φίλε.

194
00:07:39,931 --> 00:07:41,596
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΥΣΑ; ΜΠΟΡΩ

195
00:07:41,620 --> 00:07:42,976
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΟΤΑΝ ΚΛΑΙΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

196
00:07:43,000 --> 00:07:50,458
Mindy: ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ. ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ.

197
00:07:50,482 --> 00:07:51,631
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ, ΤΖΟΣ, ΕΣΥ

198
00:07:51,655 --> 00:07:53,527
TORI. DRAKE, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

199
00:07:53,551 --> 00:07:56,355
Τζος: [ΓΚΡΙΝΙΑ] Εγώ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο DRAKE.

200
00:07:56,379 --> 00:08:00,838
Mindy: ΚΡΙΜΑ.
ΕΤΟΙΜΟ, ΣΕΤ, ΔΙΑΚΟΠΗ.

201
00:08:00,862 --> 00:08:03,458
Drake: ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε, Τόρι;

202
00:08:03,482 --> 00:08:04,493
Τζος: [ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΦΩΝΗ ΓΑΡΙΚΟΥ]

203
00:08:04,517 --> 00:08:06,976
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, DRAKE;

204
00:08:07,000 --> 00:08:07,942
Drake: Εντάξει, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΑΝ.

205
00:08:07,966 --> 00:08:09,010
ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΕΤΣΙ.

206
00:08:09,034 --> 00:08:10,389
Τζος: ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

207
00:08:10,413 --> 00:08:11,252
Drake: ΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΧΕΙ Α.

208
00:08:11,276 --> 00:08:13,769
ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΕΚΤΟΣ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ;

209
00:08:13,793 --> 00:08:16,976
Τζος: ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΙΖΕΙ! ΑΑΧ!

210
00:08:17,000 --> 00:08:18,044
Mindy: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

211
00:08:18,068 --> 00:08:24,493
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΟΛΟΙ
ΣΩΣΤΑ; ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

212
00:08:24,517 --> 00:08:27,182
Drake: [Αναστεναγμοί] Τόρι...

213
00:08:27,206 --> 00:08:35,206
Τζος: [ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] ΜΜ-ΧΜΜ;
Mindy: ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ.

214
00:08:35,413 --> 00:08:37,113
Drake: ΤΩΡΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΟΛΥ.

215
00:08:37,137 --> 00:08:40,907
Εγώ... Τζος: [ΓΚΙΝΤΛΙ]
ΩΧΧΧ. ΧΑ ΧΑ.

216
00:08:40,931 --> 00:08:42,596
Drake: ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ.

217
00:08:42,620 --> 00:08:44,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ.

218
00:08:44,482 --> 00:08:47,079
[ΚΛΑΙΜΑ, ΚΛΑΜΑ]

219
00:08:47,103 --> 00:08:49,493
Drake: ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

220
00:08:49,517 --> 00:08:52,872
Mindy: ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ.

221
00:08:52,896 --> 00:08:55,286
Drake: Εγώ... Εγώ...
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ

222
00:08:55,310 --> 00:08:56,803
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

223
00:08:56,827 --> 00:08:58,320
ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ.

224
00:08:58,344 --> 00:09:04,044
Τζος: Λοιπόν, Μαντεύω
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

225
00:09:04,068 --> 00:09:05,976
Drake: Ε, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

226
00:09:06,000 --> 00:09:07,458
Τζος: ΝΑΙ;

227
00:09:07,482 --> 00:09:15,482
Τζος: ΞΥΡΙΣΤΕ ΤΟ
ΜΟΥΣΤΑΚΙ! Τζος: ΕΞΩ!

228
00:09:17,206 --> 00:09:18,493
Drake: TORI;

229
00:09:18,517 --> 00:09:19,769
Τόρι: Ω, ΓΕΕ, ΝΤΡΕΪΚ.

230
00:09:19,793 --> 00:09:22,458
Drake: Ε, ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

231
00:09:22,482 --> 00:09:29,424
ΟΜΙΛΙΑ; Tori: ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

232
00:09:29,448 --> 00:09:31,251
Drake: [Αναστεναγμοί] Τόρι...

233
00:09:31,275 --> 00:09:34,320
Tori: ΕΙΣΑΙ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

234
00:09:34,344 --> 00:09:36,596
Drake: Εντάξει, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

235
00:09:36,620 --> 00:09:37,665
Tori: ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΜΗΝ Τ.

236
00:09:37,689 --> 00:09:40,320
ΠΑΕΙ, [ΑΝΑστενάζει] «ΤΟΡΙ», ΕΚΤΟΣ ΑΝ

237
00:09:40,344 --> 00:09:42,976
ΣΕ ΞΕΦΤΥΟΥΝ.

238
00:09:43,000 --> 00:09:44,010
Drake: Λοιπόν, εγώ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ Μ.

239
00:09:44,034 --> 00:09:45,044
ΣΕ ΝΤΑΜΠΙΝΖΟΝΤΑΣ.

240
00:09:45,068 --> 00:09:46,148
Τόρι: ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΤΑΕΙΣ;

241
00:09:46,172 --> 00:09:47,458
Drake: ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ. Εγώ... ΑΠΛΑ.

242
00:09:47,482 --> 00:09:49,010
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ.

243
00:09:49,034 --> 00:09:50,976
Tori: ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΘΕΛΕΙΣ.

244
00:09:51,000 --> 00:09:52,458
ΜΕ ΑΛΛΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑ.

245
00:09:52,482 --> 00:09:53,941
Drake: Λοιπόν...

246
00:09:53,965 --> 00:09:55,562
Tori: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΣΟΒΑΡΑ ΟΧΙ.

247
00:09:55,586 --> 00:09:57,286
ΣΚΛΗΡΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

248
00:09:57,310 --> 00:10:00,320
Drake: ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. ΘΕΛΩ ΝΑ.

249
00:10:00,344 --> 00:10:02,596
ΝΑ ΞΕΦΑΝΙΣΩ ΛΙΓΟ;

250
00:10:02,620 --> 00:10:03,941
Tori: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

251
00:10:03,965 --> 00:10:11,965
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
DRAKE. ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΝΤΙΟ;

252
00:10:18,551 --> 00:10:25,458
Άντρας: WHASSUP; Τζος: WHASSUP;

253
00:10:25,482 --> 00:10:27,044
Mindy: ΚΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

254
00:10:27,068 --> 00:10:29,458
Τζος: ΓΕΙΑ, ΤΙ ΦΕΡΝΕΙ
ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ;

255
00:10:29,482 --> 00:10:30,425
Mindy: ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΦΕΡΩ.

256
00:10:30,449 --> 00:10:31,734
ΕΣΕΙΣ ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ.

257
00:10:31,758 --> 00:10:33,941
Τζος: WHOA. ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ;

258
00:10:33,965 --> 00:10:35,251
ΝΑ ΔΟΥΜΕ, ΠΗΡΑΜΕ ΛΙΓΟ ΖΑΜΠΟΝ

259
00:10:35,275 --> 00:10:36,595
ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΤΥΡΙΟΥ.
Mindy: CHEDDAR.

260
00:10:37,275 --> 00:10:38,976
Τζος: ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΦΗΝΕΣ ΜΗΛΩΝ.

261
00:10:39,000 --> 00:10:40,480
Mindy: ΜΕ ΤΗΝ
ΣΑΛΤΣΑ ΚΑΡΑΜΕΛ ΝΤΙΠΙΝ».

262
00:10:40,620 --> 00:10:41,563
Τζος: ΛΕΩ ΚΑΡΑΜΕΛΑ, ΑΛΛΑ ΟΛΑ.

263
00:10:41,587 --> 00:10:44,217
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΟΥΤΙ ΧΥΜΟΥ.

264
00:10:44,241 --> 00:10:45,424
Mindy: ΜΕ ΚΑΛΑΜΙ BENDY.

265
00:10:45,448 --> 00:10:49,079
Τζος: ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ...

266
00:10:49,103 --> 00:10:50,976
ΚΡΕΜΑ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΞΥΡΑΦΙ.

267
00:10:51,000 --> 00:10:53,872
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΡΑΨΕΙ ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ.

268
00:10:53,896 --> 00:10:56,320
Mindy: έλα, Τζος,
ΑΠΛΑ ΞΥΡΙΣΤΕ ΤΟ.

269
00:10:56,344 --> 00:10:58,286
Τζος: ΟΧΙ. ΟΛΟΙ
ΣΩΣΤΑ, ΣΤΑΧΕ ΜΟΥ.

270
00:10:58,310 --> 00:11:00,286
ΑΛΛΑΞΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

271
00:11:00,310 --> 00:11:02,700
Mindy: ΠΩΣ;

272
00:11:02,724 --> 00:11:03,597
Τζος: ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΑΝΤΡΑ.

273
00:11:03,621 --> 00:11:04,769
ΝΑ ΣΤΑΘΕΤΕ ΕΚΕΙ;

274
00:11:04,793 --> 00:11:06,044
Mindy: ΝΑΙ.

275
00:11:06,068 --> 00:11:07,665
Τζος: ΠΡΙΝ 2 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ.

276
00:11:07,689 --> 00:11:09,148
ΔΙΚΑΙΩΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ, ΕΙΔΑ ΤΟ "ΣΤΑΧΟ ΜΟΥ,

277
00:11:09,172 --> 00:11:12,286
ΕΙΠΕ, ""SUP?"

278
00:11:12,310 --> 00:11:14,320
Mindy: ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ.

279
00:11:14,344 --> 00:11:16,734
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΠΑΡΑΞΕΝΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

280
00:11:16,758 --> 00:11:19,010
Τζος: ΟΧΙ. ΑΠΛΑ
ΕΙΔΟΣ UPS ΜΟΥ.

281
00:11:19,034 --> 00:11:20,976
ΨΥΧΡΟ «ΑΙΤΙΑ...» ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΣΑΝ

282
00:11:21,000 --> 00:11:21,977
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ

283
00:11:22,001 --> 00:11:23,907
ΓΥΡΩ ΤΗ ΔΙΑΔΟΣΗ "SUPS."

284
00:11:23,931 --> 00:11:27,113
Mindy: ΣΩΣΤΑ. ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

285
00:11:27,137 --> 00:11:28,389
Τζος: ΕΚΤΙΜΩ ΤΟ ΓΕΥΜΑ,

286
00:11:28,413 --> 00:11:29,218
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

287
00:11:29,242 --> 00:11:33,596
Mindy: Εντάξει. Τζος: ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

288
00:11:33,620 --> 00:11:34,734
Τζος: ΤΙ;

289
00:11:34,758 --> 00:11:36,113
Mindy: ΚΟΙΤΑ, ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

290
00:11:36,137 --> 00:11:37,424
ΤΖΟΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΦΙΛΑΜΑΙ

291
00:11:37,448 --> 00:11:39,665
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΥΡΙΣΕΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ.

292
00:11:39,689 --> 00:11:40,700
Τζος: Λοιπόν, «ΔΕΝ ΣΑΒΙΝΩ» ΜΟΥ.

293
00:11:40,724 --> 00:11:42,562
«ΣΤΑΧΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ».

294
00:11:42,586 --> 00:11:43,976
Mindy: ΩΡΑΙΑ.

295
00:11:44,000 --> 00:11:47,320
Τζος: ΚΑΛΑ. ΑΛΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, MINDY.

296
00:11:47,344 --> 00:11:50,320
ΚΡΕΝΣΟΟΥ. ΠΗΓΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ

297
00:11:50,344 --> 00:11:56,113
ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΗΜΑ Α
ΚΟΡΙΤΣΙ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

298
00:11:56,137 --> 00:12:02,424
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Άντρας: "SUP;"

299
00:12:02,448 --> 00:12:07,424
Άντρας: "SUP; Drake: ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΗΣΩ.

300
00:12:07,448 --> 00:12:09,527
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

301
00:12:09,551 --> 00:12:13,941
Τζος: ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΓΙΝΤΥ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ;

302
00:12:13,965 --> 00:12:21,665
ΓΙΑ; ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ;

303
00:12:21,689 --> 00:12:24,838
ΤΗΛΕΦΩΝΑ "14 ΚΟΡΙΤΣΙΑ";

304
00:12:24,862 --> 00:12:25,735
Drake: YUP. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

305
00:12:25,759 --> 00:12:26,769
ΚΑΝΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΕΣΥ

306
00:12:26,793 --> 00:12:33,734
ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. WILLY WONKA.

307
00:12:33,758 --> 00:12:36,769
Τζος: ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΗ...
9 Η ΩΡΑ.

308
00:12:36,793 --> 00:12:41,665
Ω, ΟΥΑΟΥ.

309
00:12:41,689 --> 00:12:43,320
Drake: ΝΑΙ, ΕΚΕΙ Η ΤΟΡΗ.

310
00:12:43,344 --> 00:12:44,976
Τζος: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ...

311
00:12:45,000 --> 00:12:47,320
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

312
00:12:47,344 --> 00:12:48,665
Drake: ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

313
00:12:48,689 --> 00:12:50,217
Τζος: ΑΛΗΘΕΙΑ; ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

314
00:12:50,241 --> 00:12:52,044
ΕΜΕΙΣ ΦΙΛΕ.

315
00:12:52,068 --> 00:12:52,977
Drake: ΜΑΝΤΩ, ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ.

316
00:12:53,001 --> 00:12:55,424
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

317
00:12:55,448 --> 00:13:03,448
Τζος: ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;
Drake: ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

318
00:13:17,379 --> 00:13:19,320
Drake: ΤΖΟΣ, ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ...

319
00:13:19,344 --> 00:13:21,734
Τζος: ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΙ;

320
00:13:21,758 --> 00:13:24,734
Drake: Ήσουν ΑΠΛΑ
ΝΑ ΧΤΕΝΙΣΕΙΣ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΣΟΥ;

321
00:13:24,758 --> 00:13:27,148
Τζος: ΟΧΙ.

322
00:13:27,172 --> 00:13:28,562
Drake: Λοιπόν ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;

323
00:13:28,586 --> 00:13:30,976
Τζος: Ωχ, Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΧΤΕΝΑ.

324
00:13:31,000 --> 00:13:37,872
ΓΙΑ, Ε... ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.

325
00:13:37,896 --> 00:13:39,665
Drake: UH-HUH.

326
00:13:39,689 --> 00:13:42,148
Τζος: ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

327
00:13:42,172 --> 00:13:44,700
Drake: ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΟΝ TORI;

328
00:13:44,724 --> 00:13:48,010
Τζος: ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΠΑΛΙ.

329
00:13:48,034 --> 00:13:50,458
Drake: ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

330
00:13:50,482 --> 00:13:51,872
Τζος: ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

331
00:13:51,896 --> 00:13:54,734
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΧΩΡΙΣΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

332
00:13:54,758 --> 00:13:55,563
Drake: ΝΑΙ, ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ.

333
00:13:55,587 --> 00:14:00,044
ΑΠΛΑ... ΝΙΩΘΩ ΕΥΓΕΝΟΣ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

334
00:14:00,068 --> 00:14:01,113
Ω, ΓΕΙΑ. ΑΥΤΗ "Σ
ΜΟΝΟΣ. ΕΓΩ ΘΑ

335
00:14:01,137 --> 00:14:02,045
ΠΑΤΕ ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΗΣ.

336
00:14:02,069 --> 00:14:03,424
Τζος: ΓΙΑ ΤΙ;

337
00:14:03,448 --> 00:14:04,803
Drake: ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

338
00:14:04,827 --> 00:14:06,734
Τζος: Ντρέικ, ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ.

339
00:14:06,758 --> 00:14:09,182
ΖΗΛΕΨΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ.

340
00:14:09,206 --> 00:14:10,976
Drake: ΝΑΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ...

341
00:14:11,000 --> 00:14:13,838
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΩΣ.

342
00:14:13,862 --> 00:14:15,010
Γεια σου, TORI.

343
00:14:15,034 --> 00:14:16,182
Τόρι: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΝΤΡΕΪΚ;

344
00:14:16,206 --> 00:14:18,182
Drake: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

345
00:14:18,206 --> 00:14:20,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΑΖΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

346
00:14:20,344 --> 00:14:23,734
Tori: ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

347
00:14:23,758 --> 00:14:26,113
Drake: ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΟΚ.

348
00:14:26,137 --> 00:14:28,286
Tori: ΝΑΙ, ΔΕΝ
ΣΚΕΨΕ ΕΤΣΙ, DRAKE.

349
00:14:28,310 --> 00:14:30,182
Drake: ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ Ο DRAKE.

350
00:14:30,206 --> 00:14:31,596
Tori: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ Α.

351
00:14:31,620 --> 00:14:32,563
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΓΝΩΡΙΜΩΝ

352
00:14:32,587 --> 00:14:34,596
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΞΕΡΕΙΣ,

353
00:14:34,620 --> 00:14:36,217
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

354
00:14:36,241 --> 00:14:38,424
Drake: ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΠΑΝΤΑ.

355
00:14:38,448 --> 00:14:42,286
Tori: BYE, DRAKE.

356
00:14:42,310 --> 00:14:44,286
Drake: ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΙ ΑΠΛΑ...

357
00:14:44,310 --> 00:14:52,044
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΙ
ΑΠΛΑ... Mindy: ΤΖΟΣ;

358
00:14:52,068 --> 00:14:55,044
Τζος: ΔΕΝ ΤΟ ΞΥΡΙΖΩ.

359
00:14:55,068 --> 00:14:58,079
Mindy: Εντάξει, JOSSH.

360
00:14:58,103 --> 00:14:59,113
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 2

361
00:14:59,137 --> 00:15:01,562
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΙΛΙΟΜΑΣΤΕ.

362
00:15:01,586 --> 00:15:06,734
Τζος: MINDY, ΠΕΡΙΜΕΝΩ 15 ΧΡΟΝΙΑ,

363
00:15:06,758 --> 00:15:12,217
15 ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΦΙΛΙ. ΕΣΥ Λ

364
00:15:12,241 --> 00:15:14,113
ΔΩΣΤΕ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

365
00:15:14,137 --> 00:15:16,907
Mindy: ΑΛΗΘΕΙΑ;

366
00:15:16,931 --> 00:15:19,562
ΓΙΑΤΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

367
00:15:19,586 --> 00:15:26,734
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ LIP GLOSS. ΜΜΜ.

368
00:15:26,758 --> 00:15:31,079
ΒΕΡΙΚΟΚΟ. ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΥΡΩΔΙΑ

369
00:15:31,103 --> 00:15:34,320
ΤΩΝ ΒΕΡΙΚΟΚΩΝ, ΤΖΟΣ;

370
00:15:34,344 --> 00:15:38,700
Τζος: ΛΕΩ Α-ΠΡΙΚΟ.

371
00:15:38,724 --> 00:15:40,458
Mindy: ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΗ ΓΚΛΟΣ, ΤΖΟΣ.

372
00:15:40,482 --> 00:15:42,562
Τζος: Ωχ!

373
00:15:42,586 --> 00:15:44,389
Mindy: ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ,
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ.

374
00:15:44,413 --> 00:15:48,148
DO IS SHAVE.

375
00:15:48,172 --> 00:15:51,389
Τζος: ΟΧΙ! ΜΜ!

376
00:15:51,413 --> 00:15:59,413
«Μίντι: Εντάξει, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
Τζος: ΤΡΕΧΕ» ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΜΟΥ!

377
00:16:00,793 --> 00:16:02,320
Drake: ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΙΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΤΟΥ;

378
00:16:02,344 --> 00:16:04,976
Mindy: ΝΑΙ.

379
00:16:05,000 --> 00:16:06,596
Τζος: [ΠΑΡΕΙ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ]

380
00:16:06,620 --> 00:16:08,665
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ ΑΣΚΗΣΗ...

381
00:16:08,689 --> 00:16:13,700
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

382
00:16:13,724 --> 00:16:15,389
[DRAKE SHIHS]

383
00:16:15,413 --> 00:16:18,355
Mindy: WOW. ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΑστεναγμός.

384
00:16:18,379 --> 00:16:20,976
Drake: ΝΑΙ, ΕΓΩ ΑΝΑστενάσθηκα ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.

385
00:16:21,000 --> 00:16:23,493
Mindy: Λοιπόν ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ;

386
00:16:23,517 --> 00:16:26,251
Drake: Εντάξει, ΕΙΣΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

387
00:16:26,275 --> 00:16:27,218
Mindy: ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΟΧΙ, ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ.

388
00:16:27,242 --> 00:16:29,665
ΑΓΟΡΑ ΛΑΘΟΣ ΕΣΩΡΟΥΧΟΥ.

389
00:16:29,689 --> 00:16:30,528
Drake: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ.

390
00:16:30,552 --> 00:16:32,182
ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΚΑΝΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

391
00:16:32,206 --> 00:16:33,183
Mindy: ΩΧ, ΝΑΙ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΖΟΣ.

392
00:16:33,207 --> 00:16:34,493
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ. ΤΗΝ ΠΑΡΕΞΕΤΕ.

393
00:16:34,517 --> 00:16:35,527
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΠΑΙΔΙΑ. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Α

394
00:16:35,551 --> 00:16:37,251
ΖΗΛΕΙΑ ΜΑΣ.

395
00:16:37,275 --> 00:16:39,079
Drake: ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

396
00:16:39,103 --> 00:16:40,734
Mindy: DRAKE, ΖΗΛΕΨΕΣ.

397
00:16:40,758 --> 00:16:44,010
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

398
00:16:44,034 --> 00:16:45,562
Drake: ΣΩΣΤΑ.

399
00:16:45,586 --> 00:16:49,355
Mindy: ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΖΗΛΕΙΑ ΤΗΣ, ΕΣΥ...

400
00:16:49,379 --> 00:16:53,217
Drake: ΒΑΛΕ ΜΙΑ ΜΥΡΩΜΑ
ΒΟΜΒΑ ΣΤΟ ΣΑΚΙΔΙ ΤΗΣ.

401
00:16:53,241 --> 00:16:55,493
Ή... Mindy: ΜΗΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΡΘΟΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΟ.

402
00:16:55,517 --> 00:16:56,734
ΕΞΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

403
00:16:56,758 --> 00:16:58,596
Drake: ΕΣΥ; Mindy:
ΚΑΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

404
00:16:58,620 --> 00:16:59,459
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΖΗΛΕΨΕΙ!

405
00:16:59,483 --> 00:17:01,700
Drake: Ω, ΣΩΣΤΑ!
ΚΑΙ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

406
00:17:01,724 --> 00:17:02,528
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ;

407
00:17:02,552 --> 00:17:04,113
Mindy: ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ!

408
00:17:04,137 --> 00:17:07,976
Τζος: ΜΙΝΤΥ.

409
00:17:08,000 --> 00:17:09,389
Mindy: Ε, ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ Α.

410
00:17:09,413 --> 00:17:10,390
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΝΕΡΟ.

411
00:17:10,414 --> 00:17:14,044
Τζος: ΚΑΝΤΕ ΤΟ 2, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

412
00:17:14,068 --> 00:17:15,424
Mindy: ΓΕΙΑ, ΜΕΓΚΑΝ.

413
00:17:15,448 --> 00:17:16,527
Μέγκαν: ΓΕΙΑ.

414
00:17:16,551 --> 00:17:17,803
Mindy: WHATCHA DOIN";

415
00:17:17,827 --> 00:17:20,355
Μέγκαν: Κόβοντας έναν ανανά.

416
00:17:20,379 --> 00:17:22,251
Mindy: ΒΛΕΠΩ.

417
00:17:22,275 --> 00:17:30,275
ΑΚΟΥ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
$30; Μέγκαν: ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ.

418
00:17:38,793 --> 00:17:42,044
[ΒΟΥΜΕ ΞΥΡΙΣΤΗΣ]

419
00:17:42,068 --> 00:17:43,355
Drake: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

420
00:17:43,379 --> 00:17:46,286
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ]

421
00:17:46,310 --> 00:17:47,527
ΜΕΓΚΑΝ;

422
00:17:47,551 --> 00:17:48,838
Μέγκαν: ΓΕΙΑ.

423
00:17:48,862 --> 00:17:50,838
Drake: ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ;

424
00:17:50,862 --> 00:17:53,010
Μέγκαν: Εγώ, Ε... ΧΑ ΧΑ...

425
00:17:53,034 --> 00:17:54,148
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΚΑΛΑ

426
00:17:54,172 --> 00:17:59,217
ΝΥΧΤΑ. ΓΛΥΚΟ, ΓΛΥΚΟ ΤΖΟΣ. ΚΟΙΜΗΣΕ

427
00:17:59,241 --> 00:18:07,241
ΣΦΙΧΤΟ ΜΙΚΡΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

428
00:18:31,793 --> 00:18:33,389
Drake: ΤΖΟΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΡΙ ΕΔΩ;

429
00:18:33,413 --> 00:18:34,872
Τζος: Ε... Εεε,
ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

430
00:18:34,896 --> 00:18:37,320
ΕΚΕΙ ΜΕ ΑΛΛΟ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΤΥΠΟΣ.

431
00:18:37,344 --> 00:18:38,287
Drake: Ω, ΚΑΛΑ,
"ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑ Α."

432
00:18:38,311 --> 00:18:42,700
ΚΑΥΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ...

433
00:18:42,724 --> 00:18:43,701
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ

434
00:18:43,725 --> 00:18:45,010
ΤΟΥ ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΣΟΥ;

435
00:18:45,034 --> 00:18:45,908
Τζος: ΜΟΛΙΣ ΞΥΠΝΗΣΑ ΑΥΤΟ.

436
00:18:45,932 --> 00:18:48,734
ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

437
00:18:48,758 --> 00:18:49,735
Drake: Λοιπόν,
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ.

438
00:18:49,759 --> 00:18:51,355
ΞΥΡΙΣΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ;

439
00:18:51,379 --> 00:18:52,976
Τζος: ΟΧΙ. ΟΛΟΙ
ΣΩΣΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ.

440
00:18:53,000 --> 00:18:55,355
ΤΙ ΘΕΛΕΙ Η MINDY ΝΑ ΚΑΝΩ.

441
00:18:55,379 --> 00:18:56,424
Drake: ΦΙΛΕ, ΑΝ ΤΟ ΞΥΡΙΣΕΙΣ.

442
00:18:56,448 --> 00:18:58,458
ΕΚΤΟΣ, ΘΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΕΙ.

443
00:18:58,482 --> 00:18:59,252
Τζος: Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

444
00:18:59,276 --> 00:19:00,769
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΑΠΟ

445
00:19:00,793 --> 00:19:02,320
ΚΟΡΙΤΣΙΑ που φιλιούνται.

446
00:19:02,344 --> 00:19:03,045
Drake: NAME 2.

447
00:19:03,069 --> 00:19:05,769
Τζος: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

448
00:19:05,793 --> 00:19:06,666
Drake: ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

449
00:19:06,690 --> 00:19:08,355
ΒΛΑΖΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

450
00:19:08,379 --> 00:19:09,252
Τζος: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

451
00:19:09,276 --> 00:19:17,217
Drake: ΕΠΑΝΑΣΤΥΠΩΣΗ
ΕΣΥ. Τζος: ΟΧ!

452
00:19:17,241 --> 00:19:21,251
ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΑ;

453
00:19:21,275 --> 00:19:24,113
Drake: UH-HUH.

454
00:19:24,137 --> 00:19:26,286
ΩΧ! ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΛΙΖΑ.

455
00:19:26,310 --> 00:19:27,493
Τζος: ΚΑΥΤΗ ΛΙΖΑ;

456
00:19:27,517 --> 00:19:28,494
Drake: ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

457
00:19:28,518 --> 00:19:30,355
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΟΡΙ ΝΑ ΖΗΛΕΙΛΕΙ, Ε;

458
00:19:30,379 --> 00:19:32,976
Τζος: Ε! ΩΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧ!

459
00:19:33,000 --> 00:19:33,666
Λίζα: ΓΕΙΑ, ΝΤΡΕΪΚ.

460
00:19:33,690 --> 00:19:35,182
Ντρέικ: ΓΕΙΑ, ΛΙΖΑ.

461
00:19:35,206 --> 00:19:36,355
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦ ΜΟΥ ΤΖΟΣ.

462
00:19:36,379 --> 00:19:40,010
Λίζα: ΣΙΓΟΥΡΑ, Γεια, Τζο...
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ...

463
00:19:40,034 --> 00:19:48,034
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ...
Drake: Ε, ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

464
00:19:50,241 --> 00:19:51,424
Λίζα: ΑΑΧ!

465
00:19:51,448 --> 00:19:59,448
Ντρέικ: Ωχ! ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΕΜ... ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

466
00:19:59,655 --> 00:20:05,424
Λίζα: Είναι εντάξει.

467
00:20:05,448 --> 00:20:07,113
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΑΣ ΚΑΝΕ ΝΑ ΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΤΕ

468
00:20:07,137 --> 00:20:08,493
ΞΑΦΝΙΚΑ;

469
00:20:08,517 --> 00:20:10,355
Drake: Ε, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ.

470
00:20:10,379 --> 00:20:11,149
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ

471
00:20:11,173 --> 00:20:13,493
ΚΑΛΥΤΕΡΑ. ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΛΟΙΠΟΝ.

472
00:20:13,517 --> 00:20:15,079
Λίζα: Ε, Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΛΑΟΣ.

473
00:20:15,103 --> 00:20:17,596
Ο ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΖΩΑ.

474
00:20:17,620 --> 00:20:19,320
Drake: ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. Liza:
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ,

475
00:20:19,344 --> 00:20:20,252
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΚΡΟΣ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΑΜΕ

476
00:20:20,276 --> 00:20:22,803
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ...

477
00:20:22,827 --> 00:20:24,424
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑ ΣΤΟ

478
00:20:24,448 --> 00:20:27,976
Ο ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΣΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟΝ ΤΩΝ ΕΦΗΒΩΝ...

479
00:20:28,000 --> 00:20:29,700
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ

480
00:20:29,724 --> 00:20:31,182
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΔΡΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΣΕ

481
00:20:31,206 --> 00:20:32,941
L.A. ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

482
00:20:32,965 --> 00:20:35,113
[Ο ΝΤΡΕΙΚ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΧΤΥΠΙΖΕΙ]

483
00:20:35,137 --> 00:20:36,148
Τόρι: ΝΤΡΕΪΚ;

484
00:20:36,172 --> 00:20:38,734
Drake: TORI; ΔΕΝ "Τ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ήσουν ΕΔΩ.

485
00:20:38,758 --> 00:20:39,666
Τόρι: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΔΩ.

486
00:20:39,690 --> 00:20:40,838
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΜΠΡΕΝΤ.

487
00:20:40,862 --> 00:20:41,976
Drake: Ω, ΑΥΤΟ
"ΩΡΑΙΑ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ.

488
00:20:42,000 --> 00:20:43,286
ΕΔΩ ΜΕ ΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ HOT LIZA.

489
00:20:43,310 --> 00:20:45,320
Λίζα: Ε;

490
00:20:45,344 --> 00:20:46,424
Drake: ΕΙΝΑΙ ΕΦΗΒΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ, ΑΥΤΗ.

491
00:20:46,448 --> 00:20:48,424
ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

492
00:20:48,448 --> 00:20:50,355
Λίζα: ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ Σ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ.

493
00:20:50,379 --> 00:20:53,251
Drake: SHH. ΑΠΛΩΣ ΕΠΑΓΩ.

494
00:20:53,275 --> 00:20:54,389
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΙΟΥΜΕ.

495
00:20:54,413 --> 00:20:56,734
Λίζα: ΚΑΙ ΕΓΩ. I"LL
ΒΟΛΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

496
00:20:56,758 --> 00:20:57,666
Drake: ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

497
00:20:57,690 --> 00:20:59,044
Λίζα: Ω, ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙ
ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΓΑΛΗ...

498
00:20:59,068 --> 00:21:02,217
Drake: Ω, ΕΧΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

499
00:21:02,241 --> 00:21:04,872
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ LIZA;

500
00:21:04,896 --> 00:21:06,872
ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΟ, Ε;

501
00:21:06,896 --> 00:21:08,113
Tori: Ο DRAKE, ΚΑΤΑ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

502
00:21:08,137 --> 00:21:09,665
ΦΕΡΕΙΣ ΕΔΩ ΤΗ ΛΙΖΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΚΑΙ

503
00:21:09,689 --> 00:21:10,769
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΖΗΛΕΨΩ;

504
00:21:10,793 --> 00:21:14,596
Drake: ΟΧΙ. ΕΓΩ... ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΒΑΘΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

505
00:21:14,620 --> 00:21:16,389
Τόρι: ΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΗΣ;

506
00:21:16,413 --> 00:21:21,458
Drake: OH, UH,
ΙΩΑΝΝΗΣ... ΤΖΑΜΠΑΛΑΓΙΑ.

507
00:21:21,482 --> 00:21:26,286
Tori: LIZA JAMBALAYA;

508
00:21:26,310 --> 00:21:28,596
Ντρέικ: Εντάξει. [Αναστεναγμοί] Τόρι...

509
00:21:28,620 --> 00:21:29,390
Τόρι: ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

510
00:21:29,414 --> 00:21:31,734
ΜΑΖΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

511
00:21:31,758 --> 00:21:32,907
Drake: ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

512
00:21:32,931 --> 00:21:34,148
Tori: ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΑΠΛΑ.

513
00:21:34,172 --> 00:21:37,010
ΠΑΕΙ, [ΑΝΑστενάζει] "ΤΟΡΙ" ΕΚΤΟΣ ΑΝ

514
00:21:37,034 --> 00:21:38,148
«ΧΩΡΙΖΟΥΝ ΜΕ ΕΣΑΣ Ή

515
00:21:38,172 --> 00:21:39,045
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΞΑΝΑΖΟΥΝ ΜΑΖΙ

516
00:21:39,069 --> 00:21:40,458
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΗΔΗ

517
00:21:40,482 --> 00:21:43,217
Ο ΠΡΩΤΟΣ.

518
00:21:43,241 --> 00:21:44,355
Drake: Λοιπόν, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.

519
00:21:44,379 --> 00:21:46,251
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ;

520
00:21:46,275 --> 00:21:49,458
Τόρι: ΙΣΩΣ. ΕΣΕΙΣ;

521
00:21:49,482 --> 00:21:50,907
Drake: ΙΣΩΣ.

522
00:21:50,931 --> 00:21:54,251
Tori: ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΚΑΤΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΡΕΝΤ.

523
00:21:54,275 --> 00:22:02,079
Ντρέικ: Ω, ΝΑΙ.
Ε... ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.

524
00:22:02,103 --> 00:22:04,148
ΜΠΡΕΝΤ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΖΑ. ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

525
00:22:04,172 --> 00:22:05,182
Brent: Ε, ΣΙΓΟΥΡΑ.

526
00:22:05,206 --> 00:22:06,149
Drake: COOL. ΕΙΝΑΙ ΛΑΟΣ.

527
00:22:06,173 --> 00:22:07,355
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ, ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ

528
00:22:07,379 --> 00:22:08,700
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

529
00:22:08,724 --> 00:22:09,701
Brent: ΑΛΗΘΕΙΑ; Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ.

530
00:22:09,725 --> 00:22:10,907
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΣΗΣ.

531
00:22:10,931 --> 00:22:12,424
Λίζα: ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.

532
00:22:12,448 --> 00:22:13,648
Brent: ακτοφυλακή. Λίζα: ΝΑΥΤΙΚΟ!

533
00:22:14,000 --> 00:22:17,976
Drake: Ω, ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ.

534
00:22:18,000 --> 00:22:25,044
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΜΕ. Τόρι: ΦΟΒΕΡΟ.

535
00:22:25,068 --> 00:22:33,068
Τόρι: ΦΟΒΕΡΟ. Τζος: "SUP;"

536
00:22:43,724 --> 00:22:48,010
Josh: "SUP; Mindy: JOSH?"

537
00:22:48,034 --> 00:22:49,769
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ;

538
00:22:49,793 --> 00:22:52,527
Τζος: ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

539
00:22:52,551 --> 00:22:59,700
Mindy: ΘΑ ΕΣΥ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ;

540
00:22:59,724 --> 00:23:01,803
ΟΚ. ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΜΙΣΟ Α

541
00:23:01,827 --> 00:23:05,527
ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΑΠΟ ΜΑΓΙΚΟ ΜΑΡΚΕΡ;

542
00:23:05,551 --> 00:23:06,872
Τζος: ΞΥΠΝΗΣΑ ΧΘΕΣ.

543
00:23:06,896 --> 00:23:10,044
ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΜΙΣΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ.

544
00:23:10,068 --> 00:23:11,769
Mindy: ΜΙΣΟ;

545
00:23:11,793 --> 00:23:14,976
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ 15 ΕΥΡΩ.

546
00:23:15,000 --> 00:23:15,735
Τζος: Ε;

547
00:23:15,759 --> 00:23:17,010
Mindy: ΤΙΠΟΤΑ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

548
00:23:17,034 --> 00:23:18,217
Τζος: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ Ο DRAKE ΕΙΠΕ ΚΟΙΤΑΩ.

549
00:23:18,241 --> 00:23:19,941
ΗΛΙΘΙΟΣ ΕΤΣΙ ΓΕΜΙΣΕ ΤΟ

550
00:23:19,965 --> 00:23:21,355
ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΜΕ ΜΑΓΙΚΟ ΜΑΡΚΕΡ.

551
00:23:21,379 --> 00:23:22,976
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ

552
00:23:23,000 --> 00:23:23,873
ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΛΟΙΠΟΝ

553
00:23:23,897 --> 00:23:26,113
ΞΥΡΙΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΙΣΟ ΚΑΙ ΤΩΡΑ

554
00:23:26,137 --> 00:23:28,769
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΗ ΜΑΓΙΑ
ΜΑΡΚΕΡ ΜΙΣΟ ΕΚΤΟΣ.

555
00:23:28,793 --> 00:23:30,872
Mindy: Λοιπόν, ΕΔΩ.

556
00:23:30,896 --> 00:23:36,320
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΟΣ. ΕΚΕΙ.

557
00:23:36,344 --> 00:23:39,596
Τζος: ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΟΣ;

558
00:23:39,620 --> 00:23:43,872
Mindy: Ωχ-ΧΧ.

559
00:23:43,896 --> 00:23:51,896
Τζος: [Αναστεναγμοί] ΤΟ
ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ «ΣΤΑΧΕ».

560
00:23:54,620 --> 00:23:55,563
Drake: ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ.

561
00:23:55,587 --> 00:23:58,596
ΕΣΥ ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΣΟΥ ΑΛΛΑ

562
00:23:58,620 --> 00:24:00,079
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΟΡΙ ΝΑ ΖΗΛΛΕΙ

563
00:24:00,103 --> 00:24:01,838
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΥΠΝΟΙ.

564
00:24:01,862 --> 00:24:03,148
Τζος: ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ. ΕΧΟΥΝ.

565
00:24:03,172 --> 00:24:04,458
ΤΟ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΚΑΘΕ SITCOM ΕΚΤΟΣ

566
00:24:04,482 --> 00:24:09,665
δεκαετία του 1950. ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ
ΤΗΝ ΦΙΛΑΜΕ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

567
00:24:09,689 --> 00:24:11,803
Drake: ΝΑΙ, εγώ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ KISSING TORI.

568
00:24:11,827 --> 00:24:13,286
[ΛΕΖΑΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ

569
00:24:13,310 --> 00:24:21,310
[ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.
www.ncicap.org... ]